Substantivos tanto em inglês, quanto em português, é preciso ficar atento se ele pode ou não ser colocado no plural. Para a prova de inglês no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), é preciso ficar atento para quais são os contáveis e os ‘não contáveis’. No Projeto Educação desta quinta-feira (25), professor Marco Antônio mostra que não há mistério nesse assunto.

Alguns substantivos são exatamente iguais, tanto em inglês como em português, o que facilita o estudante. “Books – livros, pens – canetas, notebooks – cadernos, teachers – professores, dogs – cachorros. Eu já disse os substantivos no plural. Basta tirar o ‘esse’ para que eles fiquem no singular”, explica o professor.

Há aqueles que são incontáveis, ‘uncountable nouns’. “Por exemplo, ‘oxygen’. Eu nunca ouvi alguém em português perguntar quantos oxigênios tem nessa sala. De jeito nenhum. Money eu também não posso contar. O que você conta é a moeda corrente do país. Você não conta um dinheiro, dois dinheiros. É preciso tomar cuidado com isso”, alerta.

É preciso ficar atento para palavras que podem enganar os falantes da língua portuguesa, uma vez que são substantivos incontáveis em inglês, mas contáveis em português. “Information (informação). Em inglês, information não conta. Advice, conselho, também não conta. Em inglês, eu também não conto ‘bread’, enquanto em português você pode pedir um, dois, cinco pães”, avisa o professor.

G1